| Elvonás és túladagolás (Előszó) |
|
| Baranyi Ferenc |
5 |
| Gavril Gyerzsavin: Cigánytánc |
|
| Galgóczy Árpád fordítása |
7 |
| Vaszilij Zsukovszkij: Dal |
|
| Galgóczy Árpád fordítása |
9 |
| Konsztantyin Batyuskov: *** (Az ifjú leány) |
|
| Galgóczy Árpád fordítása |
10 |
| Pjotr Vjazemszkij: A csillagfény vagy |
|
| Galgóczy Árpád fordítása |
11 |
| Alekszandr Puskin: Tatjána levele Anyéginhoz |
|
| Galgóczy Árpád fordítása |
12 |
| Jevgenyij Baratinszkij: Búcsú |
|
| Galgóczy Árpád fordítása |
16 |
| Nyikolaj Jazikov: Epilógus |
|
| Galgóczy Árpád fordítása |
17 |
| Fjodor Tyutcsef: Bujócska |
|
| Szabó Lőrinc fordítása |
19 |
| Mihail Lermontov: Álom |
|
| Baranyi Ferenc fordítása |
21 |
| Afanaszij Fet: Holdfény |
|
| Rácz Olivér fordítása |
23 |
| Nyikolaj Nyekraszov: Iróniád |
|
| Gáspár Endre fordítása |
24 |
| Fjodor Szologub: Erdőből jött |
|
| Kosztolányi Dezső fordítása |
25 |
| Valerij Brjuszov: Virrad |
|
| Rab Zsuzsa fordítása |
26 |
| Alekszandr Blok: Szürke szelíd nap volt |
|
| Kosztolányi Dezső fordítása |
28 |
| Anna Ahmatova: Udvaros volt a hold |
|
| Rácz Olivér fordítása |
30 |
| Borisz Paszternak: Vallomás |
|
| Illyés Gyula fordítása |
31 |
| Vlagyimir Majakovszkij: Felnőtt koromban |
|
| Garai Gábor fordítása |
33 |
| Szergej Jeszenyin: Bokraink közt |
|
| Rab Zsuzsa fordítása |
35 |
| Sztyepan Scsipacsov: Én meghalok |
|
| Rácz Olivér fordítása |
37 |
| Alekszej Szurkov: Kicsi kányhánkban tűz melege |
|
| Simor András fordítása |
38 |
| Leonyid Martinov: Te, nélkülem |
|
| Illyés Gyula fordítása |
39 |
| Konsztantyin Szimonov: Várj reám |
|
| Lányi Sarolta fordítása |
40 |
| Jevgenyij Vinokurov: Már elfeledtük |
|
| Rab Zsuzsa fordítása |
42 |
| Rimma Kazakova: Vers a bizalomról |
|
| Baranyi Ferenc fordítása |
43 |
| Robert Rozsgyesztvenszkij: Adósság |
|
| Garai Gábor fordítása |
45 |
| Andrej Voznyeszenszkij: Este az építkezésen |
|
| Baranyi Ferenc fordítása |
48 |
| Jevgenyij Jevtusenko: Bűvölő |
|
| Illyés Gyula fordítása |
50 |
| Bella Ahmadulina: Tatár ének, szabad átköltésben |
|
| Rab Zsuzsa fordítása |
52 |
| Vlagyimir Firszov: Várakozás |
|
| Baranyi Ferenc fordítása |
54 |
| Gennagyij Szerebrjakov: Atlantisz |
|
| Baranyi Ferenc fordítása |
56 |
| Vlagyimir Viszockij: Párbeszéd a tv előtt |
|
| Baranyi Ferenc fordítása |
